Lerne Deutsch in Deiner Stadt!

Das SLZ Dnipro freut sich sehr am Projekt vom SLZ Luzk teilnehmen zu können. Wir haben ein sehr bekanntes ukrainisches Lied gewählt. Deshalb brauchen wir es nicht zu nennen, Sie erkennen es sofort.
Für das Projekt hat sich das ganze SLZ-Kollegium eingesetzt (alle Frauenrollen) und die Männerrollen
haben unsere Kursteilnehmer gespielt. Die Übersetzung des Liedtextes gehört dem SLZ Dnipro. Wir
möchten den Challenge an kein konkretes SLZ weiterleiten, aber wir sind gespannt auf weitere Videos aus anderen SLZs.

Herzlichen Dank an das SLZ-Luzk Team für die Initiative. Ukrainische Volkslieder gehören zur Schatzkammer der Musikkunst unseres Landes. Auf Deutsch zu singen, ist ein Bestandteil unseres Lernprozesses und wir haben uns Mühe gegeben, eine Brücke zwischen zwei Musikrichtungen aufzubauen: Volksliedern und moderner deutscher Musik. Mit dem Video : Cover des Liedes der Gruppe Oomph! „Labirynth“ präsentiert sich das SLZ-Kropywnyzkyj im Proekt und wir leiten den Facebook – Challenge weiter an das SLZ-Saporischja. Viel Spass!

Wolhynien-Lied auf Deutsch

Das SLZ Mykolajiw hat am Projekt „Sing-Challenge“ teilgenommen. Hier ist unser Produkt.

Sie können sich nach der vollen Beschreibung vom Projekt auf unserer Facebookseite erkundigen: Центр німецької мови – партнер Гете-Інституту в м. Кропивницький

Hiermit initiieren wir das Projekt ,,Produkte aus deiner Region,,.
Das Ziel des Projekts ist es, die breite Öffentlichkeit mit der Produktion aus Ihrer Region bekanntzumachen und die Motivation zum Deutschlernen bei unseren KTN zu erhöhen.

Die Aufgabe ist nicht so anspruchsvoll, deshalb können die KTN auf den Niveaus A2-C1 an dem Projekt teilnehmen. Die Teilnehmenden wählen unter der Leitung der KL einen regionalen Hersteller, dessen Produktion sie vorstellen möchten.

Dann recherchieren sie im Internet und bereiten die Präsentation zu folgenden Punkten vor:

-Geschichte des Unternehmens

-Standorte, Abteilungen und Aufgaben

-Anzahl der Beschäftigten

-Produkte (Lebensmittel/ Textilien/Möbel usw.) und Ursachen deren Erfolgs

-Präsentation des Produkts.

Heute geht unser Challenge an Melitopol, Kropywnyzkyj und Winnyzja.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und bedanken uns herzlich bei der Verwaltung der Brauerei ,,Heinrich Schulz,, für die geleistete Hilfe.

Adresse der Brauerei: Mykolajiw, Dunajewastr. 32

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,
wir freuen uns sehr, uns an dem vom SLZ Mykolajiw initiierten Projekt beteiligt zu haben, und möchten Ihnen gerne das Video „Produkte aus unserer Region“ vorstellen. Darin geht es um das Gartenunternehmen „Agrana Fruit Luka“ im Gebiet Winnyzja – Teil der internationalen Unternehmensgruppe Agrana und eines der besten Gartenunternehmen in der Ukraine, das mit internationalen Partnern aus Deutschland und Österreich zusammenarbeitet. In einem Interview erzählt der Generaldirektor Dr. Jewhen Chepernatyi über die Hauptfaktoren des Erfolgs von seinem Unternehmen, das für Qualität und Effizienz steht.

„Kalter Hund“ ist eine deutsche Spezialität aus in Schokoladenguss eingebetteten Keksen. Diese Speise ist nicht nur bei Kindern, sondern auch bei vielen Erwachsenen beliebt.
Der Ursprung des Namens dieses Desserts hat mehrere Versionen. Nach einer Version leitet sich „Kalter Hund“ seinen Namen von den Grubenhunten im Bergbau ab, deren Kastenform an eine Backform erinnert. Nach einer anderen Version sagt man, dass die Oberfläche an die feuchte Schnauze eines Hundes erinnert.

Eine absolute Köstlichkeit ist unser Käsefondue, das vor allem zu Silvester ein beliebtes Gericht in der Schweiz ist.

Die Quiche ist das berühmteste Gericht aus Lothringen. Wie berichtet wird, war die Quiche ein typisches Montagsessen, weil man im Belag sehr gut die Fleisch- oder Gemüsereste des Sonntagsmahles unterbringen konnte. Die klassische Quiche besteht aus Mürbeteig und einer Füllung aus Eiern mit Sauerrahm. Dieses Gericht kann mit einem Salat als Hauptspeise, aber auch als Vorspeise oder Snack serviert werden.

Den Dendropark Kropywnyzkyj bezeichnet man als Zauberwelt im Herzen der Ukraine. Jährlich kommen hierher Tausende Touristen aus der ganzen Ukraine und aus dem Ausland, um „ukrainisches Holland“ zu bewundern, schöne Fotos zu machen, da es hier viele tolle Orte dafür gibt. Anfang April sind Parkalleen mit Tulpen, Hyazinthen und Narzissen bedeckt. Vögel und Kinderlachen sind hier überall zu hören.
Wenn Sie einmal in unsere  Stadt  kommen werden, sollen Sie unbedingt diese Schönheit sehen.

Adresse: 25000 Kropywnyzkyj, Ewhen Telnow-Str, 2

Die Große Synagoge ist das jüdische religiöse Kultusgebäude in der Stadt Kropywnyzkyj, ein majestätisches historisches und architektonisches Denkmal im eklektischen Stil; heute ein bedeutendes urbanes Zentrum der jüdischen Kultur, Religion und Philanthropie. Das ursprüngliche zweistöckige Gebäude ist im typischen eklektischen Stil des späten 19. Jahrhunderts mit einer romantischen Richtung des maurischen Stils gebaut. Die Große Synagoge von Yelisavetgrad gehört zum herausragenden Erbe der Architekturschule des Eklektizismus in der Ukraine.

Adresse: 25000 Kropywnyzkyj, Wiktor Tschmylenko-Str. 90/40

Lutherische Kirche – evangelisch-lutherische Erlöserkirche der deutschen lutherisch-evangelischen Kirche der Ukraine ist ein religiöses Zentrum von Mykolajiwer Lutheranern des deutschen Religionsbekenntnisses. Die Kirche ist sehenswert dank Originalität und Raffiniertheit ihrer Architektur, wodurch sie sich ganz schön von sperrigen lutherischen Kirchen des Südens unterscheidet. Sie ist ein staatliches Baudenkmal.
Der Gottesdienst findet sonntags um 10.00 Uhr statt.

Adresse: 54000 Mykolajiw, Admiralskastraße 12

Mykolajiwer Sternwarte ist eine der ältesten Sternwarten Osteuropas, die 1821 zu Marinezwecken erbaut wurde. Seit Ende 2000er funktioniert ein Sternwartemuseum. Seine Ausstellungen beinhalten einzigartige Sammlungen von Geräten, die im Laufe der zweihundertjährigen Geschichte der Mykolajiwer Sternwarte eingesammelt wurden. Hier gibt es Einrichtungen für die Sternbeobachtungen vom 13. Jahrhundert und bis heute. Mykolajiwer Sternwarte wurde in die vorläufige Liste von Objekten des UNESCO-Weltkulturerbes von der Ukraine eingetragen.

Adresse: 54000 Mykolajiw, Obserwatornastraße 1

Das Schiffbau- und Marinemuseum in Mykolajiw ist das einzige Museum dieser Art in der Ukraine. Es gilt als Perle der Schiffbauregion und ist eines der Symbole von Mykolajiw. Seine Ausstellungen in 12 Hallen berichten über die Etappen der Entwicklung des Schiffbauwesens an der nördlichen Küste des Schwarzen Meeres seit uralten Zeiten, über die Entstehung der Schwarzmeerflotte, die Entwicklung von Schiffbaubetrieben, und spiegeln die Geschichten von Schiffen wider, die in Mykolajiw gebaut wurden.
Das Schiffbau- und Marinemuseum wurde in die Besichtigungsliste für die Mitglieder des historischen Militärvereins Schwedens eingetragen. Seit seiner Gründung wurde es von ca. 2,5 Mio. Gästen besucht. Die Touristen aus Europa, Asien, Amerika und sogar aus dem fernen Australien haben unser Museum besucht und waren von unserer Schiffbauregion beeindruckt.

Adresse: 54000 Mykolajiw, Admiralskastraße 4